TÂHÂ SURESİ 103. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ﴿١٠٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yetehâfetûne
beyne-hum
in lebistum
illâ
(in ..... illâ) aşren
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(in ..... illâ) aşren
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yetehâfetûne | gizlice konuşacaklar |
beyne-hum | kendi aralarında |
in lebistum | siz kaldınız |
illâ
(in ..... illâ) |
ancak, sadece
: (sadece) |
aşren | on (gün) |
Onlar aralarında: “(Dünyada) sadece 10 (gün) kaldınız.” diye gizlice konuşacaklar.
TÂHÂ SURESİ 103. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Kısık bir ses tonu ile birbirlerine «Siz dünyada sadece on gün kaldınız» derler.
Seyyid Kutub