Kuran Mealleri
TÂHÂ SURESİ 109. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ﴿١٠٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yevme izin
lâ tenfau
eş şefâatu
illâ
men ezine
lehu
er rahmânu
ve radıye
lehu
kavlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yevme izin | izin günü |
| lâ tenfau | fayda vermez |
| eş şefâatu | şefaat |
| illâ | ancak, ...’den başka |
| men ezine | izin verdiği kimse |
| lehu | ona |
| er rahmânu | Rahmân (Allah) |
| ve radıye | ve razı oldu |
| lehu | o, ona, ondan |
| kavlen | söz |
İzin günü, Rahmân’ın kendisine izin verdiği ve sözünden razı olduğu (tasarruf rızasının sahibi) kimseden başkasının şefaati bir fayda vermez.
TÂHÂ SURESİ 109. Ayeti Ali Bulaç Meali
O gün, Rahman (olan Allah)'ın kendisine izin verdiği ve sözünden hoşnut olduğu kimseden başkasının şefaati bir yarar sağlamaz.
Ali Bulaç