Kuran Mealleri
TÂHÂ SURESİ 110. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا ﴿١١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ya'lemu
mâ beyne eydî-him
ve mâ halfe-hum
ve lâ yuhîtûne
bihî
ılmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ya'lemu | o bilir |
| mâ beyne eydî-him | onların elleri arasındakini, onların önlerindekini |
| ve mâ halfe-hum | ve onların arkasındakileri |
| ve lâ yuhîtûne | ve ihata edemez |
| bihî | onu |
| ılmen | ilim olarak, ilimle |
(Allah), onların önündeki(leri) ve arkasındaki(leri) (onların geçmişini ve geleceğini) bilir ve onu, ilim ile ihata edemezler (bilemezler).
TÂHÂ SURESİ 110. Ayeti Ali Bulaç Meali
O, önlerindekini de, arkalarındakini de bilir. Onlar ise, bilgi bakımından O'nu kavrayıp kuşatamazlar.
Ali Bulaç