1. Kuran-ı Kerim
  2. TÂHÂ SURESİ
  3. TÂHÂ SURESİ 111. Ayet Mealleri
  4. TÂHÂ SURESİ 111. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

TÂHÂ SURESİ 111. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.

وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ﴿١١١﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve aneti el vucûhu li el hayyi el kayyûmi ve kad hâbe men hamele zulmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve aneti ve boyun eğdi
el vucûhu vechler, yüzler, kişiler
li el hayyi hayy olana (diri, canlı olana)
el kayyûmi zatı ile kaim olan, kayyum olan
ve kad ve olmuştu
hâbe heba oldu (cehennemlik oldu)
men hamele yüklenen kimse
zulmen zulüm

Hayy ve Kayyum olan (Allah)’a vechler (herkes), boyun eğdi. Ve zulüm yüklenenler heba (cehennemlik) oldular.

TÂHÂ SURESİ 111. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Bütün yüzler, her zaman diri, herşeyi yaratan ve herşeye hakim olan Allah için saygı ile eğilip, baş eğmiştir. Yaratılış gayesine aykırı davranarak, günah yükü yüklenerek gelenin ise, soluğu kesilir, gücü tükenir ve mahrumiyet içindedir.

Abdullah Parlıyan