Kuran Mealleri
TÂHÂ SURESİ 111. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ﴿١١١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve aneti
el vucûhu
li el hayyi
el kayyûmi
ve kad
hâbe
men hamele
zulmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve aneti | ve boyun eğdi |
| el vucûhu | vechler, yüzler, kişiler |
| li el hayyi | hayy olana (diri, canlı olana) |
| el kayyûmi | zatı ile kaim olan, kayyum olan |
| ve kad | ve olmuştu |
| hâbe | heba oldu (cehennemlik oldu) |
| men hamele | yüklenen kimse |
| zulmen | zulüm |
Hayy ve Kayyum olan (Allah)’a vechler (herkes), boyun eğdi. Ve zulüm yüklenenler heba (cehennemlik) oldular.
TÂHÂ SURESİ 111. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Vechler (yüzler), Hayy ve Kayyum'a zillet ile boyun eğmiştir. . . Bir zulüm yüklenen (halife oluşunu fark edemeden vefat eden) kimse hakikaten kaybetmiştir.
Ahmed Hulusi