Kuran Mealleri
TÂHÂ SURESİ 113. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا ﴿١١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kezâlike
enzelnâ-hu
kur'ânen
arabîyyen
ve sarraf-nâ
fî-hi
min el vaîdi
lealle-hum
yettekûne
ev
yuhdisu
lehum zikren
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve kezâlike | ve böylece |
| enzelnâ-hu | biz onu indirdik |
| kur'ânen | Kur'ân |
| arabîyyen | Arapça olarak |
| ve sarraf-nâ | ve açıkladık |
| fî-hi | onda, onun içinde |
| min el vaîdi | vaadlerden, vaadedilenleri |
| lealle-hum | umulur ki, böylece onlar |
| yettekûne | takva sahibi olurlar |
| ev | veya |
| yuhdisu | meydana getirir, oluşur |
| lehum zikren | onlar için zikir, hatırlatma, öğüt, ibret |
Ve böylece Kur’ân’ı Arapça olarak indirdik ve O’nda, vaadedilenleri açıkladık. Böylece takva sahibi olurlar veya onlar için bir zikir (ibret) olur.
TÂHÂ SURESİ 113. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
İşte Kuran'ı, Arapça okunmak üzere indirdik, onda tehditleri türlü türlü açıkladık ki belki sakınırlar yahut onlara ibret verir.
Diyanet İşleri (eski)