TÂHÂ SURESİ 115. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ﴿١١٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
ahidnâ
ilâ âdeme
min kablu
fe
nesîye
ve lem necid
lehu
azmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lekad | ve andolsun |
ahidnâ | biz ahd verdik |
ilâ âdeme | Âdem'e |
min kablu | daha önce |
fe | fakat, ancak |
nesîye | o unuttu |
ve lem necid | ve bulmadık |
lehu | onu |
azmen | azîmli |
Ve andolsun ki Âdem (a.s)’a ahd verdik, fakat o unuttu. Ve onu, azîmli bulmadık.
TÂHÂ SURESİ 115. Ayeti Muhammed Esed Meali
Ve gerçek şu ki, biz Adem'e önceden buyruğumuzu ulaştırmıştık; ne var ki o bunu unuttu; o'nu, yaratılışındaki amaçta azimli ve gayretli bulmadık.
Muhammed Esed