TÂHÂ SURESİ 116. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى ﴿١١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve iz kulnâ
li el melâiketi
uscudû
li âdeme
fe
secedû
illâ
iblîse
ebâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve iz kulnâ | ve demiştik |
li el melâiketi | meleklere |
uscudû | secde edin |
li âdeme | Âdem'e |
fe | o zaman, hemen |
secedû | secde ettiler |
illâ | hariç, ...’den başka |
iblîse | iblis |
ebâ | direndi, yapmadı |
Ve meleklere: “Âdem (A.S)’a secde edin!” demiştik. İblis hariç, hemen secde ettiler. O (iblis), direndi (secde etmedi).
TÂHÂ SURESİ 116. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve o vakit ki, meleklere dedik, «Âdem'e secde ediniz.» Onlar da hemen secde ediverdiler. İblis müstesna, o kaçındı.
Ömer Nasuhi Bilmen