TÂHÂ SURESİ 118. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَى ﴿١١٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
leke
ellâ
tecûa
(cûa) fî-hâ ve lâ ta'râ
(arâ)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(cûa) fî-hâ ve lâ ta'râ
(arâ)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
inne | muhakkak |
leke | senin için |
ellâ | olmaz, yoktur |
tecûa
(cûa) |
senin acıkman
: (acıktı) |
fî-hâ | orada |
ve lâ ta'râ
(arâ) |
ve sen çıplak kalmazsın
: (çıplaklık) |
Muhakkak ki senin için orada (cennette) acıkmak ve çıplak kalmak yoktur.
TÂHÂ SURESİ 118. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(117-119) Biz de Âdem'e şöyle demiştik: “Ey Âdem! Şüphesiz bu (İblis), sen ve eşin için bir düşmandır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın, sonra (dünya hayatına dönerek) mutsuz olursun. Çünkü burada (cennette) senin için aç kalmak, çıplak kalmak yoktur. Ve sen burada susamazsın, güneşin harareti de dokunmaz sana.
Cemal Külünkoğlu