TÂHÂ SURESİ 119. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى ﴿١١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve enne-ke
lâ tazmeu
(zamiye) fî-hâ ve lâ tadhâ
(dahiye)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(zamiye) fî-hâ ve lâ tadhâ
(dahiye)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve enne-ke | ve muhakkak ki sen |
lâ tazmeu
(zamiye) |
susamazsın
: (susadı) |
fî-hâ | orada |
ve lâ tadhâ
(dahiye) |
ve (sıcaktan) yanmazsın
: (sıcakladı, yandı) |
Ve muhakkak ki sen, orada susamazsın ve (sıcaktan) yanmazsın.
TÂHÂ SURESİ 119. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
yine unutma ki burada ne susuzluk çekersin, ne de sıcağa maruz kalırsın!"
Mustafa İslamoğlu