Kuran Mealleri
TÂHÂ SURESİ 120. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَى ﴿١٢٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
vesvese
ileyhi
eş şeytânu
kâle
yâ âdemu
hel edullu-ke alâ
şecerati
el huldi
ve mulkin
lâ yeblâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | artık, öyleyse, böylece |
| vesvese | vesvese verdi |
| ileyhi | ona |
| eş şeytânu | şeytan |
| kâle | dedi |
| yâ âdemu | ey Âdem |
| hel edullu-ke alâ | sana delâlet (önderlik) edeyim mi |
| şecerati | ağaç |
| el huldi | ebedî olan, sonsuz olan |
| ve mulkin | ve bir saltanat |
| lâ yeblâ | sona ermeyecek |
Böylece şeytan, ona vesvese verdi. Dedi ki: “Ey Âdem! Sana, ebedîlik ağacına ve sona ermeyecek bir saltanata, delâlet edeyim mi (ulaşmanı sağlayayım mı)?”
TÂHÂ SURESİ 120. Ayeti Ali Bulaç Meali
Sonunda şeytan ona vesvese verdi; dedi ki: "Sana sonsuzluk ağacını ve yok olmayacak bir mülkü haber vereyim mi?"
Ali Bulaç