TÂHÂ SURESİ 122. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَى ﴿١٢٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
ictebâ-hu
rabbu-hu
fe
tâbe aleyhi
ve hedâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
summe | sonra |
ictebâ-hu | onu seçti |
rabbu-hu | onun Rabbi |
fe | artık, böylece, bundan sonra |
tâbe aleyhi | onun tövbesini kabul etti |
ve hedâ | ve hidayete erdirdi |
Sonra Rabbi, onu seçti. Böylece onun tövbesini kabul etti ve onu hidayete erdirdi.
TÂHÂ SURESİ 122. Ayeti Muhammed Esed Meali
Ama sonra Rabbi (yine de) o'nu (Rahmetiyle) seçip ayırdı; o'nun tevbesini kabul etti ve o'na doğru yolu gösterdi;
Muhammed Esed