1. Kuran-ı Kerim
  2. TÂHÂ SURESİ
  3. TÂHÂ SURESİ 127. Ayet Mealleri
  4. TÂHÂ SURESİ 127. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali

TÂHÂ SURESİ 127. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali

Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.

وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى ﴿١٢٧﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve kezâlike neczî men esrafe ve lem yu'min bi âyâti rabbi-hî ve le azâbu el âhırati eşeddu ve ebkâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve kezâlike ve işte böyle
neczî cezalandırırız, karşılığını veririz
men esrafe kim israf ederse, israf eden kimse(ler), israf edenleri (haddi aşanları)
ve lem yu'min ve inanmaz
bi âyâti âyetlere
rabbi-hî Rabbinin
ve le ve elbette
azâbu el âhırati ahiret azabı
eşeddu en şiddetli, daha şiddetli
ve ebkâ ve bâkidir, devamlıdır

İsraf edenleri (haddi aşanları) ve Rabbinin âyetlerine inanmayanları işte böyle cezalandırırız. Ve ahiret azabı daha şiddetli ve bâkidir (devamlıdır).

TÂHÂ SURESİ 127. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali

İşte KUR’AN’dan yüz çevirenleri cezalandırdığımız gibi, şirke varıb Rabbinin ayetlerine iman etmiyenleri de böyle cezalandırırız. Muhakkak ki ahiret azabı (dünyadakinden) daha şiddetli ve devamlıdır.

Ali Fikri Yavuz