Kuran Mealleri
TÂHÂ SURESİ 132. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى ﴿١٣٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve'mur (ve u'mur)
ehle-ke
bi es salâti
vastabir (ve istabir)
aleyhâ
lâ nes'elu-ke
rızkan
nahnu
nerzuku-ke
ve el âkıbetu
li et takvâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve'mur (ve u'mur) | ve emret |
| ehle-ke | senin ehlin, ailen, etrafındakiler |
| bi es salâti | namazı, namaz ile |
| vastabir (ve istabir) | ve sabırlı ol, sabret |
| aleyhâ | onun üzerine, ona |
| lâ nes'elu-ke | biz senden istemiyoruz |
| rızkan | bir rızık |
| nahnu | biz |
| nerzuku-ke | seni rızıklandırırız |
| ve el âkıbetu | ve sonuç, akıbet |
| li et takvâ | takva sahipleri için |
Ve ehline (ailene ve etrafındakilere) namazı emret ve onun üzerinde (namazda) sabırlı ol. Senden rızık istemiyoruz. Seni, Biz rızıklandırırız. Akibet (en güzel sonuç) takva sahiplerinindir.
TÂHÂ SURESİ 132. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ehline namaz ile emret, ve sen de onun üzerine sabret, Biz senden bir rızk istemiyoruz, seni Biz merzûk ederiz. Akibet ise takvâ içindir.
Ömer Nasuhi Bilmen