TÂHÂ SURESİ 135. Ayeti Bekir Sadak Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَى ﴿١٣٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
kullun
muterebbisun
fe
terabbesû
fe
se ta'lemûne
men
ashâbu
es sırâtı es seviyyi
ve men
ihtedâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kul | de |
kullun | hepsi, herkes |
muterebbisun | bekleyenler |
fe | böylece, öyleyse |
terabbesû | siz bekleyin |
fe | o zaman, artık |
se ta'lemûne | yakında bileceksiniz, öğreneceksiniz |
men | kim, kimse |
ashâbu | ashab, sahip, ehil olan |
es sırâtı es seviyyi | Sıratı Mustakîm |
ve men | ve kim |
ihtedâ | hidayete erdi |
De ki: “Herkes beklemekte, öyleyse siz de bekleyin! Artık kim Sıratı Seviyye (Sıratı Mustakîm) ehlidir (üzerindedir) ve kim hidayete ermiştir, yakında bileceksiniz.”
TÂHÂ SURESİ 135. Ayeti Bekir Sadak Meali
De ki: «Herkes gozlemektedir siz de gozleyin. suphesiz duz yolun sahiplerinin kimler oldugunu ve kimlerin dogru yolda bulundugunu bileceksiniz."*
Bekir Sadak