Kuran Mealleri
TÂHÂ SURESİ 16. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
فَلاَ يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
lâ yasuddenne-ke
an-hâ
men lâ yu'minu
bi-hâ
ve ittebea
hevâ-hu
fe
terdâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | öyleyse |
| lâ yasuddenne-ke | sakın seni alıkoymasın, seni men etmesin |
| an-hâ | ondan |
| men lâ yu'minu | inanmayan kimse |
| bi-hâ | ona |
| ve ittebea | ve tâbî oldu |
| hevâ-hu | hevasına, nefsinin afetlerine |
| fe | sonra, böylece, o taktirde |
| terdâ | helâk olursun |
Öyleyse ona (kıyâmet saatine), inanmayanlar ve hevesine (nefsinin afetlerine) tâbî olanlar, sakın seni ondan (kıyâmet gününe îmân etmekten) alıkoymasın. O taktirde sen (de) helâk olursun.
TÂHÂ SURESİ 16. Ayeti Ali Bulaç Meali
"Öyleyse, ona inanmayıp kendi hevasına uyan, sakın seni ondan alıkoymasın; sonra yıkıma uğrarsın."
Ali Bulaç