Kuran Mealleri
TÂHÂ SURESİ 22. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاء مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَى ﴿٢٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
vadmum
yede-ke
ilâ cenâhı-ke
tahruc
beydâe
min gayri
sûin
âyeten
uhrâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| vadmum | ve koy |
| yede-ke | elini |
| ilâ cenâhı-ke | yan tarafına |
| tahruc | çıkar |
| beydâe | beyaz olarak (nurlu olarak) |
| min gayri | olmaksızın |
| sûin | sui, kusurlu |
| âyeten | bir âyet, mucize |
| uhrâ | başka |
Elini, (koynunun) yan tarafına koy (sok). Başka bir âyet (mucize) olarak, kusursuz (lekesiz) ve beyaz (nurlu) olarak çıkar.
TÂHÂ SURESİ 22. Ayeti Muhammed Esed Meali
"Şimdi de elini koynuna sok: herhangi bir uğursuzluğun değil, (Bizim rahmetimizin) başka bir işareti olarak bembeyaz (ışıldayarak) çıkacaktır;
Muhammed Esed