Kuran Mealleri
TÂHÂ SURESİ 44. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ﴿٤٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
kûlâ
lehu
kavlen
leyyinen
lealle-hu
yetezekkeru
ev
yahşâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | o zaman |
| kûlâ | ikiniz söyleyin |
| lehu | ona |
| kavlen | söz |
| leyyinen | yumuşak |
| lealle-hu | umulur ki o, böylece o |
| yetezekkeru | tezekkür eder (anlar) |
| ev | veya |
| yahşâ | korkar, huşû duyar |
O zaman ona, yumuşak söz söyleyin. Böylece o, tezekkür eder (anlar) veya huşû duyar.
TÂHÂ SURESİ 44. Ayeti Ali Bulaç Meali
"Ona yumuşak söz söyleyin, umulur ki öğüt alıp düşünür veya içi titrer, korkar."
Ali Bulaç