1. Kuran-ı Kerim
  2. TÂHÂ SURESİ
  3. TÂHÂ SURESİ 45. Ayet Mealleri
  4. TÂHÂ SURESİ 45. Ayeti Ali Bulaç Meali

TÂHÂ SURESİ 45. Ayeti Ali Bulaç Meali

Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.

قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى ﴿٤٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâlâ rabbe-nâ inne-nâ nehâfu en yefruta aleynâ ev en yatgâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâlâ (ikisi) dediler
rabbe-nâ Rabbimiz
inne-nâ gerçekten biz
nehâfu korkuyoruz
en yefruta ifrata kaçması, aşırı davranması
aleynâ bize (karşı)
ev veya, ya da
en yatgâ azgın davranması

(O ikisi): “Rabbimiz gerçekten biz, onun bize (karşı) ifrata (aşırı) gitmesinden veya azgın davranmasından korkuyoruz.” dediler.

TÂHÂ SURESİ 45. Ayeti Ali Bulaç Meali

Dediler ki: "Rabbimiz, gerçekten, onun bize karşı 'taşkın bir tutum takınmasından' ya da 'azgın davranmasından' korkuyoruz."

Ali Bulaç