TÂHÂ SURESİ 57. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ﴿٥٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
e ci'te-nâ
li tuhrice-nâ
min ardı-nâ
bi sihri-ke
yâ mûsâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâle | dedi |
e ci'te-nâ | bize mi geldin |
li tuhrice-nâ | bizi çıkarman (çıkarmak) için |
min ardı-nâ | ülkemizden, yurdumuzdan |
bi sihri-ke | sihrin ile |
yâ mûsâ | ey Musa |
“Sen bizi, sihrin ile yurdumuzdan çıkarmak için mi geldin ya Musa?” dedi.
TÂHÂ SURESİ 57. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Şöyle dedi: "Büyünle bizi, toprağımızdan çıkarasın diye mi geldin, ey Mûsa!"
Yaşar Nuri Öztürk