Kuran Mealleri
TÂHÂ SURESİ 59. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ﴿٥٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
mev'ıdu-kum
yevmu ez zîneti
ve en yuhşere
en nâsu
duhan
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| mev'ıdu-kum | sizin buluşma zamanınız |
| yevmu ez zîneti | ziynet (bayram) günü |
| ve en yuhşere | ve toplanması |
| en nâsu | insanlar |
| duhan | duhan, kuşluk vakti |
(Musa A.S): “Sizin (bizimle) buluşma zamanınız, ziynet (bayram) günü ve insanların toplandığı, duhan (kuşluk) vakti olsun.” dedi.
TÂHÂ SURESİ 59. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mûsâ:
Ahmet Tekin
'Buluşma zamanımız, bayram günü, şenliğin yapılacağı kuşluk vaktinde, insanların bir araya gelip toplandığı zaman olsun.' dedi.