Kuran Mealleri
TÂHÂ SURESİ 61. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
قَالَ لَهُم مُّوسَى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى ﴿٦١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
lehum
mûsâ
veyle-kum
lâ tefterû
alâllâhi (alâ allâhi)
keziben
fe
yushıte-kum
bi azâbin
ve kad
hâbe
men ifterâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| lehum | onlara, onlar için |
| mûsâ | Musa (a.s) |
| veyle-kum | size yazıklar olsun |
| lâ tefterû | iftira etmeyin |
| alâllâhi (alâ allâhi) | Allah'a |
| keziben | yalan olarak, yalanla |
| fe | o zaman, yoksa, bu sebeple |
| yushıte-kum | sizi yok eder |
| bi azâbin | azap ile |
| ve kad | ve oldu, olmuştur |
| hâbe | heba oldu, hüsrana uğradı |
| men ifterâ | iftira eden(ler) |
Musa (A.S) onlara şöyle dedi: “Size yazıklar olsun! Allah’a yalanla iftira etmeyin yoksa sizi azapla yok eder ve (O’na) iftira eden(ler) heba olmuştur.”
TÂHÂ SURESİ 61. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Musa onlara (sihirbazlara) dedi ki: «Yazıklar olsun sizlere! Allah'a karşı yalan yere iftirada bulunmayın, sonra sizi azab ile helâk eder ve muhakkak ki, iftira eden hüsrâna uğramıştır.»
Ömer Nasuhi Bilmen