Kuran Mealleri
TÂHÂ SURESİ 64. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى ﴿٦٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
ecmiû
keyde-kum
summe a'tû
saffen
ve kad
efleha
el yevme
men ista'lâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | böylece, artık |
| ecmiû | toplayın |
| keyde-kum | hilelerinizi |
| summe a'tû | sonra gelin |
| saffen | saf saf, sırayla |
| ve kad | ve olmuştur |
| efleha | felâha, zafere ulaştı |
| el yevme | o gün |
| men ista'lâ | üstünlük sağlayan (alâ olan) |
(Firavun şöyle dedi): “Artık hilelerinizi (sihirlerinizi) toplayın. Sonra saf saf (sırayla) gelin. Ve o gün üstün gelen, felâha (kurtuluşa, zafere) ulaşmış olur.”
TÂHÂ SURESİ 64. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Bütün hilelerinizi biraraya getiriniz, sonra sıra halinde buluşma yerine geliniz. Bugün üstün gelen başarıya ermiştir.
Seyyid Kutub