1. Kuran-ı Kerim
  2. TÂHÂ SURESİ
  3. TÂHÂ SURESİ 7. Ayet Mealleri
  4. TÂHÂ SURESİ 7. Ayeti Ali Bulaç Meali

TÂHÂ SURESİ 7. Ayeti Ali Bulaç Meali

Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.

وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ﴿٧﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve in techer bi el kavli fe inne-hu ya'lemu es sirre ve ahfâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve in ve eğer, ... olsa da
techer sen açıklarsın (açıkça söylersin)
bi el kavli sözü
fe o taktirde, o zaman da, öyle olsa da
inne-hu muhakkak ki o
ya'lemu bilir
es sirre sır olan, gizli olan
ve ahfâ ve daha gizli, en gizli

Ve sen, sözü açıklasan da (açıklamasan da) muhakkak ki O, gizliyi ve daha gizliyi (ve en gizliyi) bilir.

TÂHÂ SURESİ 7. Ayeti Ali Bulaç Meali

Sözü açığa vursan da, (gizlesen de birdir). Çünkü şüphesiz O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilmektedir.

Ali Bulaç