Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.


قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَى مَا جَاءنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ﴿٧٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâlû len nu'sire-ke alâ mâ câe-nâ min el beyyinâti vellezî (ve ellezî) fatara-nâ fakdi (fe ikdi) ente kâdın innemâ takdî hâzihi el hayâte ed dunyâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâlû dediler
len nu'sire-ke asla seni tercih etmeyiz, üstün tutmayız
alâ mâ câe-nâ bize gelenlere karşı
min el beyyinâti beyyinelerden, mucizelerden
vellezî (ve ellezî) ve o
fatara-nâ bizi yarattı
fakdi (fe ikdi) artık yap
şey
ente sen
kâdın yapan kişi
innemâ ancak, sadece
takdî sen yaparsın
hâzihi bu
el hayâte ed dunyâ dünya hayatı

“Bize gelen mucizeler karşısında asla seni tercih etmeyiz (üstün tutmayız). Çünkü bizi, O yarattı. Bu durumda sen, yapacağını yap. Fakat sen, ancak bu dünya hayatında yaparsın.” dediler.

TÂHÂ SURESİ 72. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Dediler ki: «Elbette seni bize gelen âyetlere ve bizi yoktan var etmiş olana tercih edemeyiz. Artık sen, ne ile hükmedeceksen hükmet. Sen ancak bu dünya hayatında hükmedersin.»

Ömer Nasuhi Bilmen