Kuran Mealleri
TÂHÂ SURESİ 75. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُوْلَئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَى ﴿٧٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve men
ye'ti-hî
mu'minen
kad
amile es sâlihâti
fe
ulâike
lehum
ed deracâtu
el ulâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve men | ve kim |
| ye'ti-hî | ona gelir |
| mu'minen | mü'min olarak |
| kad | olmuştu |
| amile es sâlihâti | salih ameller (nefs tezkiyesi) |
| fe | böylece, artık |
| ulâike | işte onlar |
| lehum | onlar için vardır |
| ed deracâtu | dereceler |
| el ulâ | yüksek |
Ve kim salih ameller (nefs tezkiyesi) yapmışsa ve O’na (Allah’a) mü’min olarak gelirse o zaman işte onlar, onlar için yüksek dereceler vardır.
TÂHÂ SURESİ 75. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Kimler de, Rabbine, hâlis niyet ve amaçlarla, İslâm esaslarını, İslâmî düzeni hayata geçirmiş, iş barışı içinde bilinçli, planlı, mükemmel, meşrû, faydalı, verimli çalışarak nimetin-ürünün bollaşmasını sağlamış, yerinde, haklı çıkışlar yaparak, düzelmeye, iyiliğe, iyileştirmeye ön ayak olmuş, cârî-kalıcı hayırlar-sâlih ameller işlemiş mü’min-ler olarak gelirse, işte onlara da en yüce makamlar vardır.
Ahmet Tekin