Kuran Mealleri
TÂHÂ SURESİ 75. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُوْلَئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَى ﴿٧٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve men
ye'ti-hî
mu'minen
kad
amile es sâlihâti
fe
ulâike
lehum
ed deracâtu
el ulâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve men | ve kim |
| ye'ti-hî | ona gelir |
| mu'minen | mü'min olarak |
| kad | olmuştu |
| amile es sâlihâti | salih ameller (nefs tezkiyesi) |
| fe | böylece, artık |
| ulâike | işte onlar |
| lehum | onlar için vardır |
| ed deracâtu | dereceler |
| el ulâ | yüksek |
Ve kim salih ameller (nefs tezkiyesi) yapmışsa ve O’na (Allah’a) mü’min olarak gelirse o zaman işte onlar, onlar için yüksek dereceler vardır.
TÂHÂ SURESİ 75. Ayeti Muhammed Esed Meali
Oysa, (Rabbinin huzuruna) dürüst ve erdemli davranışlar ile mümin olarak çıkan kimseye gelince, (öte dünyada) en yüksek makamlar işte böylelerinin olacaktır:
Muhammed Esed