1. Kuran-ı Kerim
  2. TÂHÂ SURESİ
  3. TÂHÂ SURESİ 77. Ayet Mealleri
  4. TÂHÂ SURESİ 77. Ayeti Ali Bulaç Meali

TÂHÂ SURESİ 77. Ayeti Ali Bulaç Meali

Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.

وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَى ﴿٧٧﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lekad evhaynâ ilâ mûsâ en esri bi ibâdî fadrib (fe ıdrib) lehum tarîkan fî el bahri yebesen lâ tehâfu deraken ve lâ tahşâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve lekad ve andolsun ki
evhaynâ vahyettik
ilâ mûsâ Musa (a.s)'a
en esri yürümek, yürümesi
bi ibâdî kullarım ile
fadrib (fe ıdrib) sonra vur
lehum onlar için, onlara
tarîkan tarîk, bir yol
fî el bahri denizde
yebesen kuru
lâ tehâfu korkma
deraken arkadan yetişerek
ve lâ tahşâ ve endişelenme

Ve andolsun ki Biz, Musa (A.S)’a vahyettik ki: “Kullarımla gece (yola) çıkıp yürü! Sonra da (asanla) vurarak onlar için kuru bir yol aç! (Firavunun size) yetişmesinden korkma ve (suda boğulmaktan da) endişe etme!”

TÂHÂ SURESİ 77. Ayeti Ali Bulaç Meali

Andolsun, biz Musa'ya vahyetmiştik: "Kullarımı geceleyin yürüyüşe geçir, onlara denizde kuru bir yol aç, yetişilmekten korkmadan ve endişeye kapılmadan."

Ali Bulaç