1. Kuran-ı Kerim
  2. TÂHÂ SURESİ
  3. TÂHÂ SURESİ 78. Ayet Mealleri
  4. TÂHÂ SURESİ 78. Ayeti Ali Bulaç Meali

TÂHÂ SURESİ 78. Ayeti Ali Bulaç Meali

Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ﴿٧٨﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe etbea-hum fir'avnu bi cunûdi-hi fe gaşiye-hum min el yemmi mâ gaşiye-hum
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe öyleyse, böylece
etbea-hum onlara tâbî oldu, onları takip etti
fir'avnu firavun
bi cunûdi-hi ordusuyla
fe böylece, bunun üzerine
gaşiye-hum onları örterek kapladı
min el yemmi denizden, deniz
mâ gaşiye-hum onları (nasıl) kapladı, öyle bir kapanışla kapandı ki

Böylece firavun ordusuyla onları takip etti. Bunun üzerine deniz, onların üzerine öyle bir kapanışla kapandı ki, onları (tamamen) örterek kapladı (onları suda boğdu).

TÂHÂ SURESİ 78. Ayeti Ali Bulaç Meali

Firavun ise, ordularıyla peşlerine düştü; sulardan onları kaplayıveren kaplayıverdi.

Ali Bulaç