TÂHÂ SURESİ 78. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ﴿٧٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
etbea-hum
fir'avnu
bi cunûdi-hi
fe
gaşiye-hum
min el yemmi
mâ gaşiye-hum
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | öyleyse, böylece |
etbea-hum | onlara tâbî oldu, onları takip etti |
fir'avnu | firavun |
bi cunûdi-hi | ordusuyla |
fe | böylece, bunun üzerine |
gaşiye-hum | onları örterek kapladı |
min el yemmi | denizden, deniz |
mâ gaşiye-hum | onları (nasıl) kapladı, öyle bir kapanışla kapandı ki |
Böylece firavun ordusuyla onları takip etti. Bunun üzerine deniz, onların üzerine öyle bir kapanışla kapandı ki, onları (tamamen) örterek kapladı (onları suda boğdu).
TÂHÂ SURESİ 78. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali
Firavun ordularıyla hemen onları takip etti, denizden kendilerini sarıveren (korkunç boğulma) sarıverdi
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)