Kuran Mealleri
TÂHÂ SURESİ 82. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى ﴿٨٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve in-nî
le gaffârun
li men
tâbe
ve âmene
ve amile sâlihan
summe
ihtedâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve in-nî | ve muhakkak ki ben |
| le gaffârun | elbette, mutlaka Gaffar olan, gafur olan, mağfiret eden (günahları sevaba çeviren) |
| li men | kimse için |
| tâbe | tövbe etti (mürşidin önünde) |
| ve âmene | ve âmenû oldu (ölmeden evvel Allah'a ulaşmayı diledi) ve kalbine îmân yazılıp mü'min oldu, îmânı arttı |
| ve amile sâlihan | ve salih ameller (nefsi ıslâh edici ameller) yaptı |
| summe | sonra |
| ihtedâ | hidayete erdirildi |
Ve muhakkak ki Ben, (mürşidin önünde 12 ihsanla) tövbe edenler ve (ikinci defa) âmenû (kalbine îmân yazıldığı için îmânı artan mü’min) olanlar ve salih amel (zikir) yapanlar (nefsi ıslâh edici amel işleyenler) için mutlaka Gaffar’ım (onların günahlarını sevaba çevirenim). Sonra onlar, (Benim tarafımdan) hidayete erdirilir (ölmeden önce ruhları Allah’a ulaştırılır).
TÂHÂ SURESİ 82. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Ama şu da var ki Ben, af dileyip samimiyetle Bana yönelen, iman eden ve erdemli davranan, nihayet doğru yolda olan herkesi tekrar tekrar bağışlayan biriyim!
Mustafa İslamoğlu