Kuran Mealleri
TÂHÂ SURESİ 84. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
قَالَ هُمْ أُولَاء عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى ﴿٨٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
hum
ulâi
alâ eserî
ve aciltu
ileyke
rabbi
li terdâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| hum | onlar |
| ulâi | onlar |
| alâ eserî | benim izim üzerinde |
| ve aciltu | ve acele ettim |
| ileyke | sana |
| rabbi | Rabbim |
| li terdâ | senin rızan için, senin razı olman (için) |
(Musa A.S): “Onlar, onlar benim izim üzerindeler (benim arkamdan geliyorlar). Ve Rabbim ben, Senin rızan için (Sana gelmekte) acele ettim.” dedi.
TÂHÂ SURESİ 84. Ayeti Ali Bulaç Meali
Dedi ki: "Onlar arkamda izin üzerindedirler, hoşnut kalman için, sana gelmekte acele ettim Rabbim."
Ali Bulaç