TÂHÂ SURESİ 91. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ﴿٩١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlû
len nebraha
(beriha) aleyhi âkifîne
(akefe) hattâ yercia ileynâ mûsâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(beriha) aleyhi âkifîne
(akefe) hattâ yercia ileynâ mûsâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâlû | dediler |
len nebraha
(beriha) |
asla biz ayrılmayacağız, vazgeçmeyeceğiz
: (bırakıp gitti, ayrıldı) |
aleyhi | ona |
âkifîne
(akefe) |
kendini vakfeden, tüm vaktini veren, bağlanan
: (kendini vakfetti, tüm vaktini verdi, bağlandı) |
hattâ | oluncaya kadar |
yercia | döner, dönecek |
ileynâ | bize |
mûsâ | Musa |
“Musa bize dönünceye kadar, ona kendimizi vakfetmekten (ibadet etmekten) asla vazgeçmeyeceğiz.” dediler.
TÂHÂ SURESİ 91. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Onlar (Harûn’a cevaben) demişlerdir ki: “- Musâ bize dönüb gelinceye kadar, biz o buzağıya tapmakta devam edip durmaktan asla ayrılmayız.”
Ali Fikri Yavuz