TÂHÂ SURESİ 98. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
إِنَّمَا إِلَهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ﴿٩٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innemâ
ilâhu-kum
allâhu ellezî
lâ ilâhe
illâ
huve
vesia
kulle şey'in
ilmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
innemâ | sadece, yalnız |
ilâhu-kum | sizin ilâhınız |
allâhu ellezî | Allah ki o |
lâ ilâhe | ilâh yoktur |
illâ | ...’den başka |
huve | o |
vesia | geniştir, içine alır, kaplamıştır, kuşatmıştır |
kulle şey'in | herşey |
ilmen | ilim olarak, ilmi ile |
Sizin İlâhınız sadece Allah’tır ki, O’ndan başka İlâh yoktur. İlim (ilmi) ile herşeyi kaplamıştır (kuşatmıştır).
TÂHÂ SURESİ 98. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Ancak sizin Tanrınız kendisinden başka hiçbir Tanrı bulunmayan Allahdır. Onun ilmi her şey'i kuşatmışdır.
Hasan Basri Çantay