TAHRÎM SURESİ 7. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Medine döneminde inmiştir. 12 âyettir. Sûre, adını Hz. Peygamber’in, helâl olan bir şeyi kendisine haram kıldığından söz eden ve “Tahrîm Âyeti” diye adlandırılan birinci âyetten almıştır. Tahrîm, haram kılmak demektir.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ eyyuhâ
ellezîne keferû
lâ ta'tezirû
el yevme
innemâ
tuczevne
mâ
kuntum
ta'melûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yâ eyyuhâ | ey! |
ellezîne keferû | inkâr edenler |
lâ ta'tezirû | özür beyan etmeyin |
el yevme | o gün |
innemâ | sadece, yalnız |
tuczevne | cezalandırılırsınız, cezalandırılacaksınız |
mâ | şeyler |
kuntum | siz oldunuz |
ta'melûne | siz yapıyorsunuz |
Ey inkâr edenler! O gün özür beyan etmeyin. Siz sadece yapmış olduğunuz şeylerin karşılığı olarak cezalandırılacaksınız.
TAHRÎM SURESİ 7. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ey kâfir olmuş olanlar! Bugünkü gün itizarda bulunmayın; siz ancak yapmış olduğunuz şeylerin cezasıyla cezalandırılırsınız.
Ömer Nasuhi Bilmen