Kuran Mealleri
TALÂK SURESİ 10. Ayeti Ali Ünal Meali
Medine döneminde inmiştir. 12 âyettir. Sûre, adını işlediği konudan almıştır. “Talâk“ boşamak demektir.
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُوْلِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا ﴿١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
eadde
allâhu
lehum
azâben
şedîden
fe ittekû
allâhe
yâ
ulî el elbâbi
ellezîne
âmenû
kad
enzele
allâhu
ileykum
zikran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| eadde | hazırladı |
| allâhu | Allah |
| lehum | onlara, onlar için |
| azâben | azap |
| şedîden | şiddetli |
| fe ittekû | öyleyse, artık takva sahibi olun |
| allâhe | Allah |
| yâ | ey! |
| ulî el elbâbi | sırların sahipleri |
| ellezîne | o kimseler, onlar |
| âmenû | âmenû olanlar, ölmeden önce Allah'a ulaşmayı dileyenler |
| kad | olmuştu, olmuştur |
| enzele | indirdi |
| allâhu | Allah |
| ileykum | size |
| zikran | zikir, Kurân-ı Kerim |
Allah onlar için çok şiddetli azap hazırladı. Ey âmenû olan ulûl’elbab! Öyleyse Allah’a karşı (daha üst takva ile) takva sahibi olun. Allah size zikri (Kur’ân’ı) indirmiştir.
TALÂK SURESİ 10. Ayeti Ali Ünal Meali
Allah, onlar için (dünyada maruz kaldıkları cezadan ayrı olarak Âhiret’te de) çetin bir azap hazırlamıştır. Madem öyle, Allah’a karşı gönülden saygı besleyin ve O’na karşı gelmekten sakının ey iman etmiş bulunan idrak sahipleri! Şurası gerçek ki, Allah size (hakkınızda neyin hayır neyin şer olduğunu bildiren ve size öğütler veren, hatırlatmalarda bulunan) bir Kitap indirdi.
Ali Ünal