TALÂK SURESİ 10. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Medine döneminde inmiştir. 12 âyettir. Sûre, adını işlediği konudan almıştır. “Talâk“ boşamak demektir.
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُوْلِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا ﴿١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
eadde
allâhu
lehum
azâben
şedîden
fe ittekû
allâhe
yâ
ulî el elbâbi
ellezîne
âmenû
kad
enzele
allâhu
ileykum
zikran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
eadde | hazırladı |
allâhu | Allah |
lehum | onlara, onlar için |
azâben | azap |
şedîden | şiddetli |
fe ittekû | öyleyse, artık takva sahibi olun |
allâhe | Allah |
yâ | ey! |
ulî el elbâbi | sırların sahipleri |
ellezîne | o kimseler, onlar |
âmenû | âmenû olanlar, ölmeden önce Allah'a ulaşmayı dileyenler |
kad | olmuştu, olmuştur |
enzele | indirdi |
allâhu | Allah |
ileykum | size |
zikran | zikir, Kurân-ı Kerim |
Allah onlar için çok şiddetli azap hazırladı. Ey âmenû olan ulûl’elbab! Öyleyse Allah’a karşı (daha üst takva ile) takva sahibi olun. Allah size zikri (Kur’ân’ı) indirmiştir.
TALÂK SURESİ 10. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
(Dahası) Allah onlar için (ahirette) çetin bir azab hazırlamıştır. Şu halde ey akletme yeteneğini kamil manada kullananlar! Allah'a karşı sorumluluğunuzun bilincinde olun! (Ey bu vahye) iman edenler: siz de! Zira Allah size uyarıcı bir mesaj indirmiş;
Mustafa İslamoğlu