TALÂK SURESİ 5. Ayeti Ali Ünal Meali
Medine döneminde inmiştir. 12 âyettir. Sûre, adını işlediği konudan almıştır. “Talâk“ boşamak demektir.
ذَلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
zâlike
emru
allâhi
enzele-hû
ileykum
ve men
yettekı
allâhe
yukeffir
an-hu
seyyiâti-hî
ve yu'zım
lehû
ecran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
zâlike | işte bu |
emru | emir |
allâhi | Allah |
enzele-hû | onu indirdi |
ileykum | size |
ve men | ve kim |
yettekı | takva sahibi olur |
allâhe | Allah |
yukeffir | örter |
an-hu | ondan |
seyyiâti-hî | onun günahları |
ve yu'zım | ve büyütür, azamî yapar, artırır |
lehû | onun |
ecran | ecir, mükâfat |
İşte bu, Allah’ın size indirdiği emridir. Ve kim Allah’a karşı takva sahibi olursa, onun günahlarını örter. Ve onun ecrini azamî artırır.
TALÂK SURESİ 5. Ayeti Ali Ünal Meali
Bütün bunlar, Allah’ın size indirdiği emirleridir. Kim Allah’a gönülden saygı duyar ve O’na karşı gelmekten sakınırsa, Allah onun (arada bir de olsa işlemekten kurtulamadığı) fenalıklarını, günahlarını siler ve onun mükâfatını çok büyük kılar.
Ali Ünal