Kuran Mealleri
TALÂK SURESİ 9. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Medine döneminde inmiştir. 12 âyettir. Sûre, adını işlediği konudan almıştır. “Talâk“ boşamak demektir.
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
zâkat
vebâle
emri-hâ
ve kâne
âkıbetu
emri-hâ
husran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | artık, böylece |
| zâkat | tattı |
| vebâle | vebal, kötü netice, ağır ceza |
| emri-hâ | onun işi, işi |
| ve kâne | ve oldu |
| âkıbetu | akıbet, son |
| emri-hâ | onun işi, işi |
| husran | hüsran |
Böylece (o ülke halkları) işlerinin vebalini tattı. Ve onların işlerinin sonu hüsran oldu.
TALÂK SURESİ 9. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
O suretle emrinin vebalini tattı ve işinin akıbeti bir hüsran oldu
Elmalılı Hamdi Yazır