TÂRIK SURESİ 10. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 17 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “et-Târık” kelimesinden almıştır. Târık, şiddetle çarpan, vuran, gece gelen şey demektir.
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ﴿١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
mâ
lehu
min
kuvvetin
ve
lâ
nâsırın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | artık |
mâ | değil, olmaz |
lehu | onun |
min | ...'den |
kuvvetin | kudret, güç, kuvvet |
ve | ve |
lâ | yok |
nâsırın | yardımcı |
Artık onun bir gücü, kuvveti olmaz ve bir yardımcı da yoktur.
TÂRIK SURESİ 10. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Artık onun için ne bir kuvvet vardır ne de bir yardımcı.
Yaşar Nuri Öztürk