Kuran Mealleri
TÂRIK SURESİ 17. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 17 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “et-Târık” kelimesinden almıştır. Târık, şiddetle çarpan, vuran, gece gelen şey demektir.
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
mehhil
el kâfirîne
emhil-hum
ruveyden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | böylece, artık |
| mehhil | mühlet ver |
| el kâfirîne | kâfirler |
| emhil-hum | onlara süre tanı (kendi hallerine bırak) |
| ruveyden | biraz |
Artık kâfirlere mühlet ver, onlara biraz süre tanı.
TÂRIK SURESİ 17. Ayeti Ali Ünal Meali
O halde, kendileriyle baş başa bırak o kâfirleri, bırak az bir süre daha kalsınlar kendi halleriyle başbaşa.
Ali Ünal