TEBBET (MESED) SURESİ 5. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 5 âyettir. “Tebbet”, kurusun, kahrolsun demektir. Surenin diğer adı olan “Mesedt” ise bükülmüş ip anlamına gelir.
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fî cîdi-hâ
hablun
min mesedin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fî cîdi-hâ | onun boynunda vardır |
hablun | ip |
min mesedin | bükülmüş liften |
Onun boynunda mesedden (bükülmüş liften) bir ip vardır.
TEBBET (MESED) SURESİ 5. Ayeti Muhammed Esed Meali
(o ki,) boynunda bükülmüş iplerden bir halat (taşır)!
Muhammed Esed