TEGÂBUN SURESİ 12. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Medine döneminde inmiştir. 18 âyettir. Sûre, adını 9. âyette geçen “et-Teğâbun” kelimesinden almıştır. Teğâbun, aldanma demektir. İnanmayanların aldanışları, Kıyamet gününde açıkça ortaya çıkacağı için bugüne “Yevmü’t-Teğâbun (aldanma günü)” denmiştir.
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ﴿١٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve etîû
allâhe
ve etîû
er resûle
fe in
tevelleytum
fe
innemâ
alâ resûli-nâ
el belâgu
el mubînu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve etîû | ve itaat edin |
allâhe | Allah |
ve etîû | ve itaat edin |
er resûle | resûl |
fe in | eğer hâlâ ... olursa |
tevelleytum | siz yüz çevirdiniz |
fe | artık, bundan sonra |
innemâ | sadece |
alâ resûli-nâ | resûlümüzün üzerinde olan (sorumluluk) |
el belâgu | tebliğ, açıklama |
el mubînu | apaçık, açıkça |
Ve Allah’a itaat edin. Ve Resûl’e itaat edin. Eğer hâlâ yüz çevirirseniz, bundan sonra resûlümüzün üzerinde olan (sorumluluk), sadece apaçık tebliğdir.
TEGÂBUN SURESİ 12. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Allah’a itaat edin, Rasûl’e de itaat edin. Eğer yüz çevirirseniz, bilin ki, elçimize düşen sadece apaçık bir tebliğdir.
Sadık Türkmen