Kuran Mealleri
TEGÂBUN SURESİ 8. Ayeti Ali Bulaç Meali
Medine döneminde inmiştir. 18 âyettir. Sûre, adını 9. âyette geçen “et-Teğâbun” kelimesinden almıştır. Teğâbun, aldanma demektir. İnanmayanların aldanışları, Kıyamet gününde açıkça ortaya çıkacağı için bugüne “Yevmü’t-Teğâbun (aldanma günü)” denmiştir.
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
âminû
bi allâhi
ve resûli-hî
ve en nûri ellezî
enzelnâ
ve allâhu
bimâ
ta'melûne
habîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | artık |
| âminû | îmân edin |
| bi allâhi | Allah'a |
| ve resûli-hî | ve onun resûlüne |
| ve en nûri ellezî | ve nur ki |
| enzelnâ | biz indirdik |
| ve allâhu | ve Allah |
| bimâ | şeyler |
| ta'melûne | yapıyorsunuz |
| habîrun | haberdar olan |
Artık Allah’a, O’nun Resûl’üne ve indirdiğimiz Nur’a îmân edin. Ve Allah, yaptıklarınızdan haberdar olandır.
TEGÂBUN SURESİ 8. Ayeti Ali Bulaç Meali
"Şu halde Allah'a, O'nun Resûlü'ne ve indirdiğimiz nur (Kur'an)a iman edin. Allah yaptıklarınızdan haberdârdır."
Ali Bulaç