editorbet giriş

  1. Kuran-ı Kerim
  2. TEVBE SURESİ
  3. TEVBE SURESİ 10. Ayet Mealleri
  4. TEVBE SURESİ 10. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

TEVBE SURESİ 10. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Son iki âyet hariç Medine döneminde, Peygamber Efendimizin irtihaline yakın bir zamanda inmiştir. 129 âyettir. Sûre, adını Allah’ın kullarının tövbesini kabul edeceğini bildirdiği 104. âyetten almıştır. İlk âyette geçen “berâet” kelimesinden dolayı sûreye Berâe sûresi adı da verilmiştir. Başında besmele olmayan tek sûredir.

لاَ يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلاًّ وَلاَ ذِمَّةً وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ﴿١٠﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

lâ yerkubûne fî mu'minin illen ve lâ zimmeten ve ulâike hum el mu'tedûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
lâ yerkubûne gözetmezler
fî hakkında
mu'minin bir mü'min
illen bir yakınlık, bir akrabalık veya bir ahd
ve lâ ve olmaz
zimmeten bir zimmet, ahdden doğan bir hak
ve ulâike ve işte onlar
hum onlar
el mu'tedûne hakka tecavüz edenler, haddi aşanlar

Mü’minler hakkında bir yakınlık ve bir zimmet gözetmezler (mü'minlerin alacaklarını ödemezler). İşte onlar, onlar hakka tecavüz edenler (haddi aşanlar)dır.

TEVBE SURESİ 10. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

(Onlar) Bir mü'min hakkında ne bir yemin ve ne de bir zimmet gözetmezler. Ve işte haddi tecavüz etmiş olanlar, onlardır.

Ömer Nasuhi Bilmen
Ankara Acil Kurye