TEVBE SURESİ 119. Ayeti Ahmet Varol Meali
Son iki âyet hariç Medine döneminde, Peygamber Efendimizin irtihaline yakın bir zamanda inmiştir. 129 âyettir. Sûre, adını Allah’ın kullarının tövbesini kabul edeceğini bildirdiği 104. âyetten almıştır. İlk âyette geçen “berâet” kelimesinden dolayı sûreye Berâe sûresi adı da verilmiştir. Başında besmele olmayan tek sûredir.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ وَكُونُواْ مَعَ الصَّادِقِينَ ﴿١١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ eyyuhâ
ellezîne âmenû
ittekû allâhe
ve kûnû
mea es sâdikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yâ eyyuhâ | ya, ey |
ellezîne âmenû | âmenû olanlar, ölmeden önce Allah'a ulaşmayı dileyen kimseler |
ittekû allâhe | Allah'a karşı takva sahibi olun |
ve kûnû | ve olun |
mea es sâdikîne | sadıklarla beraber |
Ey âmenû olanlar (ölmeden önce Allah’a ulaşmayı dileyen kimseler)! Allah’a karşı takva sahibi olun ve sadıklarla beraber olun.
TEVBE SURESİ 119. Ayeti Ahmet Varol Meali
Ey iman edenler! Allah'a karşı gelmekten sakının ve doğrularla beraber olun.
Ahmet Varol