1. Kuran-ı Kerim
  2. TEVBE SURESİ
  3. TEVBE SURESİ 128. Ayet Mealleri
  4. TEVBE SURESİ 128. Ayeti Süleyman Ateş Meali

TEVBE SURESİ 128. Ayeti Süleyman Ateş Meali

Son iki âyet hariç Medine döneminde, Peygamber Efendimizin irtihaline yakın bir zamanda inmiştir. 129 âyettir. Sûre, adını Allah’ın kullarının tövbesini kabul edeceğini bildirdiği 104. âyetten almıştır. İlk âyette geçen “berâet” kelimesinden dolayı sûreye Berâe sûresi adı da verilmiştir. Başında besmele olmayan tek sûredir.

لَقَدْ جَاءكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ ﴿١٢٨﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

lekad câe-kum resûlun min enfusi-kum azîzun aleyhi mâ anittum harîsun aleykum bi el mu'minîne raûfun rahîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
lekad andolsun ki
câe-kum size geldi
resûlun bir resûl
min enfusi-kum sizin içinizden
azîzun azîz olan
aleyhi onun üzerine, ona
mâ anittum sizin üzüldüğünüz şey
harîsun çok düşkün
aleykum size
bi el mu'minîne mü'minlere
raûfun çok şefkatli
rahîmun rahîm olan, çok merhametli olan

Andolsun ki; size, sizin içinizden azîz bir Resûl geldi. Sizin üzüldüğünüz şey, O'na ağır gelir (O'nu üzer). Size çok düşkün, mü’minlere şefkatli ve merhametlidir.

TEVBE SURESİ 128. Ayeti Süleyman Ateş Meali

Andolsun, içinizden size öyle bir Elçi geldi ki sıkıntıya uğramanız ona ağır gelir; size düşkün, mü'minlere şefkatli, merhametlidir.

Süleyman Ateş