Kuran Mealleri
TEVBE SURESİ 27. Ayeti Ali Bulaç Meali
Son iki âyet hariç Medine döneminde, Peygamber Efendimizin irtihaline yakın bir zamanda inmiştir. 129 âyettir. Sûre, adını Allah’ın kullarının tövbesini kabul edeceğini bildirdiği 104. âyetten almıştır. İlk âyette geçen “berâet” kelimesinden dolayı sûreye Berâe sûresi adı da verilmiştir. Başında besmele olmayan tek sûredir.
ثُمَّ يَتُوبُ اللّهُ مِن بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَن يَشَاء وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٢٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
yetûbu allâhu
min ba'di zâlike
alâ men yeşâu
vallâhu
gafûrun
rahîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| summe | sonra, daha sonra |
| yetûbu allâhu | Allah tövbesini kabul eder |
| min ba'di zâlike | bundan sonra |
| alâ men yeşâu | dilediği kimseye |
| vallâhu | ve Allah |
| gafûrun | mağfiret eden |
| rahîmun | rahmet nuru gönderen |
Daha sonra da bunun ardından Allah, dilediği kimsenin tövbesini kabul eder. Ve Allah, Gafur’dur (mağfiret edendir) ve Rahîm’dir (rahmet nurunu yollayandır).
TEVBE SURESİ 27. Ayeti Ali Bulaç Meali
Bunun ardından Allah, dilediği kimseden tevbesini kabul eder. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.
Ali Bulaç