Kuran Mealleri
TEVBE SURESİ 64. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Son iki âyet hariç Medine döneminde, Peygamber Efendimizin irtihaline yakın bir zamanda inmiştir. 129 âyettir. Sûre, adını Allah’ın kullarının tövbesini kabul edeceğini bildirdiği 104. âyetten almıştır. İlk âyette geçen “berâet” kelimesinden dolayı sûreye Berâe sûresi adı da verilmiştir. Başında besmele olmayan tek sûredir.
يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِم قُلِ اسْتَهْزِؤُواْ إِنَّ اللّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ ﴿٦٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yahzeru el munâfikûne
en tunezzele
aleyhim
sûretun
tunebbiu-hum
bi mâ
fî kulûbi-him
kul istehziû
inne allâhe
muhricun
mâ tahzerûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yahzeru el munâfikûne | münafıklar korkuyorlar, çekiniyorlar |
| en tunezzele | indirilmesinden |
| aleyhim | onlara |
| sûretun | bir sure |
| tunebbiu-hum | onlara haber verir |
| bi mâ | şeyi |
| fî kulûbi-him | kalplerinde olan |
| kul istehziû | de ki alay edin |
| inne allâhe | muhakkak ki Allah |
| muhricun | açığa çıkarandır |
| mâ tahzerûne | çekindiğiniz şey |
Münafıklar, onların kalplerinde olan şeyi onlara haber veren bir surenin onlara indirilmesinden çekiniyorlar. De ki: “Alay edin. Muhakkak ki Allah, çekindiğiniz (gizlediğiniz) şeyi açığa çıkarandır.”
TEVBE SURESİ 64. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Münafıklar, kendileri hakkında, kalblerinde bulunanı kendilerine haber verecek bir sûrenin indirileceğinden çekiniyorlar. De ki; "Siz alay edin, Allâh çekindiğiniz şeyi ortaya çıkaracaktır.
Süleyman Ateş