TEVBE SURESİ 96. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Son iki âyet hariç Medine döneminde, Peygamber Efendimizin irtihaline yakın bir zamanda inmiştir. 129 âyettir. Sûre, adını Allah’ın kullarının tövbesini kabul edeceğini bildirdiği 104. âyetten almıştır. İlk âyette geçen “berâet” kelimesinden dolayı sûreye Berâe sûresi adı da verilmiştir. Başında besmele olmayan tek sûredir.
يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْاْ عَنْهُمْ فَإِن تَرْضَوْاْ عَنْهُمْ فَإِنَّ اللّهَ لاَ يَرْضَى عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ﴿٩٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yahlifûne
lekum
li terdav
an-hum
fe in
terdav
an-hum
fe inne allâhe
lâ yerdâ
an el kavmi el fâsikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yahlifûne | yemin ederler |
lekum | size |
li terdav | sizin razı olmanız için |
an-hum | onlardan |
fe in | o zaman, olsa bile eğer |
terdav | razı olursunuz |
an-hum | onlardan |
fe inne allâhe | muhakkak ki Allah |
lâ yerdâ | razı olmaz |
an el kavmi el fâsikîne | fasıklar kavminden, fasık kavimden |
Onlardan razı olmanız için size yemin ederler. Eğer siz onlardan razı olursanız (razı olsanız bile) muhakkak ki Allah, fasık kavimden razı olmaz.
TEVBE SURESİ 96. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Kendilerinden râzı olasınız diye size yemîn edecekler. Fakat (siz) onlardan râzı olsanız bile, artık Allah, o fâsıklar topluluğundan aslâ râzı olmaz!
Hayrat Neşriyat